家族企業繼承人：MBA是獲取外部經驗唯一機會

工商管理碩士(MBA)也許是男性的天下，但對于正在劍橋賈奇商學院(Judge business school)攻讀高級管理人員工商管理碩士(EMBA)的讓•比安科(Jeanne Bianco)來說，這倒不是什么問題。

作為National Tube Stockholders駐英國的董事總經理，比安科已習慣于在男性的世界里縱橫馳騁。National Tube Stockholders位于英國北約克郡的瑟斯克(Thirsk)市，是一家鋼管供應商，由比安科的父親和伯父于1970年創立，現在由家族中的第二代經營。

不過，比安科卻是家里第一個攻讀MBA的人。她承認：“就我所知，我們家還沒出過MBA。”她攻讀MBA的邏輯可謂無可挑剔。“我盡心盡力，在所有部門都工作過，但我發現自己對技術（業務）方面的事情真的一點兒都不懂，”她說。“當你在一家小公司工作時，你一切都要靠自己，沒有人給你提供咨詢意見。對于自己的工作，我的經驗很具體，但也很有局限性。”

加州塞蓋西奧(Seghesio)家族酒莊出口總監、芝加哥商學院(Chicago Booth)畢業生卡米爾•塞蓋西奧(Cammile Seghesio)對此做了進一步的闡釋。她相信，對于進入家族企業的年輕經理人來說，MBA是一個寶貴的工具。“你只是你自身經歷的產物。我得說，如果你的孩子是從家族企業里干起，MBA或許會是他們獲得外部經驗的唯一機會。”

賈奇商學院院長西蒙•利爾蒙特(Simon Learmount)提到了更多的好處。“你不能低估人脈的價值。同學間的凝聚力是巨大的。”

越來越多的家族企業經理人選擇了MBA路線，有許多都是女性，比安科和塞蓋西奧只是其中的兩個。以倫敦商學院(London Business School)為例，它兩年前推出了家族企業選修課程，參加者約有38%為女性——比全日制MBA和EMBA項目中的女性比例都高。

塞蓋西奧相信，女性在家族企業中比在外面的公司有更多的機會。“在家族企業中，玻璃天花板不算什么問題，最大的問題是你必須保持非常高的標準。”

這個觀點至少在英國已經得到了研究的證實。家族企業研究所(Institute for Family Business)最近對逾100萬個英國私人企業所做的調查顯示，在小家族企業中，有44%的主管是女性，相形之下，非家族企業中只有34%。

倫敦商學院的家族企業研究員阿薩•比約恩貝里(Asa Bjornberg)提醒大家，不要將英國的數字外推到全世界。“在某些地域和文化中，女性登上家族企業權力之巔會更容易一些。”

比方說中國，上海中歐國際工商學院(CEIBS)管理學教授李秀娟(Jean Lee)指出，家族企業在中國是一個相當新的現象，規模仍相對較小——平均只有60人。她說在中國，家族企業一般都是夫妻店，不像美國只有13.9%是夫妻共同創建的。她還說，現在商學院的學生中，有很多都是家族企業的第二代。

對于已經決定要去商學院讀書的人來說，也還有一個老問題：選擇全日制還是在職學位班。比安科選擇了在職學習。

她說：“我不想停下工作。”不過她也承認，每年52周、每周額外學習10小時，代價很大。“這么多時間都是從生活中抽出來的。但你每周末到這兒來，回家時會滿是想法。它確實能帶給你不同的視角。”

塞蓋西奧說，全日制MBA幫她實現了自己的抱負。“我從小就夢想著加入家族生意，把我們的葡萄酒銷往海外。”8年前她開始在家族酒莊做全職工作，現在公司的出口比重已經從2%提高到25%，銷往40多個國家。

比安科的志向沒有那么遠大。“我只希望把手頭的事做得更好。就是這么簡單。”

更開闊的視野

鄒玉萍（音譯）去中歐國際工商學院讀書前，是中國江西永盛礦冶公司(Jiangxi Yongsheng Mining and Metallurgical company)的副總經理。這是一個家族企業，以采礦和煉鋼為核心業務，由鄒玉萍的父母于1992年創立。

不過，等2012年畢業后，鄒玉萍計劃干點別的。她希望到投行和證券業工作，最終建立一只對沖基金。不過，鄒玉萍與家族關系的疏遠并沒有表面上看起來那樣嚴重。她的計劃得到了家里的支持，他們希望實現家族利益的多樣化。“我們不想把所有雞蛋都放在一個籃子里，”她證實道。

品嘗成功的滋味

家族企業形式各異、規模各不相同。在加州的索諾瑪縣，卡米爾·塞蓋西奧對仙芬黛和灰皮諾（葡萄的兩個種類——譯注）的熟悉程度遠遠超過鋼管。

作為家族公司——一座意大利人開辦的美國酒莊——的第三代，塞蓋西奧說，她一直希望有一份國際化的事業。于是她報名參加了芝加哥商學院的國際MBA學習，其部分課程在意大利的博科尼(Bocconi)大學和西班牙的IESE商學院完成。

正是在意大利，她真正了解了家族企業。“看到在大公司紛紛將生產外包給低工資的經濟體時，‘意大利制造’的高品質產品如何能在市場上展開競爭，真是太有意思了。如果你是意大利北部的羊毛帽制造商，你該如何生存？這個問題涉及到差異化、質量、設計……”

她說，與美國不同，歐洲的MBA項目中會包含家族企業方面的課程。“我發現歐洲的家族企業模式非常適用于我們家的酒莊。不過對于在麥肯錫(McKinsey)工作的人可能就沒多大意思了。”