中國人喜歡打麻將,外國人喜歡打橋牌。不同的游戲反映了不同的民俗習性,同時也深刻地影響著各自的文化。
按照中國麻將的規則,周圍的人都是你的敵人。要看住上家,控制下家,防住對家,才能打勝仗。看住上家就是既要利用上家打的牌,同時要恩將仇報,不給上家和的機會。控制下家就是不給下家打好牌,我看出你要和三筒,我偏給你打四條,你想聽南風,我偏給你打北風,叫你沒有辦法和。盯住對家就是對家打什么牌要心中有數,以防自己打的牌被對方空中吃過去。爾虞我詐,相互猜忌,勾心斗角。人際之間、商界之間,互相算計,兩敗俱傷。有人說,一個中國人是條龍,一群中國人變成蟲,這里面應該有麻將的影響。
西方的橋牌規則,是先合作后競爭,而且有明確的競合規則。橋牌首先強調的是同伴之間的合作抱團,抱團的目的是一起對抗另一個團隊,這類似于商界的聯盟。眾所周知的例子是中外鐵礦石價格談判。雖然中國的鐵礦石進口量占了全球貿易量的70%,但在歷年的談判中始終處于下風。原因是中國的眾多鋼企各自為戰,根本敵不過國外的幾大礦山聯盟,即使政府部門中鋼協出面協調也拉不攏控不住,結果是被對方各個擊破。反觀中國稀土,產量約占全球的97%,卻長期以來處于“賤賣”位置。例如氧化鈰的價格,一度賣到1.4萬-1.6萬元/噸,相當于每公斤氧化鈰只能賣到16塊錢,而同時期豬肉價格都是18元/公斤,比豬肉還低。原因同樣是中國稀土行業的“一盤散沙”,不惜環境,競相殺價。
當然,中國麻將中也有兩三方合伙的,但那是暗地搞鬼。麻將也有故意點炮的,尤其是點領導的炮,但那是“潛規則”。不像橋牌那樣,有明確的東西南北競合方規定。中國人的“潛規則”“內定”文化里,也有麻將的影子。
麻將里樂于助人的點炮者要被加倍懲罰,誰當活雷鋒誰倒霉。這個規則有很大的毛病。
另外,麻將里某一方在做極大的牌時,另外三家會暫時聯合起來封殺他。樹大招風,易受攻擊。所以大家把自己包裹起來,喜行不露于色。
中國麻將中“露餡”是要吃虧的,中國的主食如包子、餃子、餛飩、元宵、月餅等,也是包起來,“露餡”就不好;中國文化鼓勵內斂,溝通不充分,容易相互猜疑,無法抱團。
而西方的橋牌中鼓勵“露餡”叫牌,1C、1H、2C、2H...透露信息給同伴和對方,先達成一種“合約”,再開始比賽。西方的主食如比薩、漢堡、三明治等,也都是“露餡”的。西方文化鼓勵自我表現、個性釋放,溝通分享,注重團隊合作共贏。
研究中外文化差異的目的不是為了否定中國文化,而是正視中國文化中的某些不足。就像柏楊先生要寫《丑陋的中國人》一樣。
這是一個文化交流融合的時代。中華文化歷史悠久,博大精深。同時我們也要對外開放,取長補短。